Hun: You look like a wee spejder. Do you know what a spejder is?
Han: Off course I do, it's an edderkop (laes: ellerkop!)
Hun: No, it's a Boy scout, not a spider!
Suk, maaske Danglish ikke er saa smart et sprog alligevel! Det ville i hvert fald hjaelpe hvis vi kunne blive enige om hvem der taler hvad!
3 kommentarer:
Ja det ville da helt klart være en fordel ;-)
Måske skulle I bare vænne jer til at bruge kropssprog ;.) Altså det var bare et forslag! Men sikke stille der ville blive - eller?
Spanglish kan også være slemt og meget meget morsomt... læs evt. denne oplevelse:
http://barcelona.smartlog.dk/spanglish-----hvad-folk-dog-ikke-siger----post103272
Send en kommentar