Dagens danske samtale

James: "Tak for mad Tee, what's for eats?" ("eats" naar sat ind i en danglish saetning betyder her i huset en mellemting mellem "is" og "dessert".)
Mig: "Selv tak, I'll see what I can find". (Der laa en pakke choc ices i fryseren!)
Min elskede: WHAT??? we never have dessert.

He he - man har vel lov at forkaele ens boern. :)

Dagens danske samtale

Han: "Hold di munt"

Hun: "Hov hov, tal paent til din kone"

Han: "Hold di munt, please"!

Dagens danske samtale

Han: "You SKAGERAEK"
Hun: "You skiderik?"
Han: "You SKAGERAEK"
Hun: "det ka' du da selv vaere"
Han: "what is it?"
Hun: "ehmmm... the water up around Skagen way"
Han: "ok"

Guderne maa vide hvor det kom fra!

Dagens danske samtale

Hun: spildte nogle krummer paa gulvet.
Han: udbroed "You GRISSEBASSE!"
Hun: doede af grin!

Dagens danske samtale

Hun: "Tusinde tak, for fixing my føne"

Han: "Well B Come".

Dagens danske samtale

Han: "Do!"
Hun: "Yes"
Han: "Hvor er du?"
Hun: "Upstairs"
Han: "Jeg vil gerne have prut-papir, nu"
Hun: "Ok, coming up". :)

Det ses tydeligt paa min elskedes sprog at hans kone taler formfuldendt dansk...

Dagens danske samtale

Hun: "Hov, hov, hov. hov..."
Han: "What are you hov hoving?"
Hun: "I can't remember"

Jeg tror det er paa tide jeg gaar i seng!

Dagens danske samtale

Han: Bye - see you Monday, or Måndaig, or whatever it's called!
Hun: Vi ses paa mandag, hav en god weekend.
Han: Vi ses, and ehmmm... hej hej; is it?
Hun: No, it's farvel!

Jeg har stadig ikke vendt mig til folks insisterende "hej hej"!

Dagens danske samtale

Paa telefonen:
Hun: "Where are you?"
Han: "No, no - paa dansk, where are you?"
Hun: "Hvor er du?"
Han: "Hjem, jeg er hjem. No, jeg er gaar hjem"
Hun: "Are you on your way home? - Er du paa vej hjem?"
Han: "Ja!"