25 juli 2008

Dagens danske samtale

Han: Bye - see you Monday, or Måndaig, or whatever it's called!
Hun: Vi ses paa mandag, hav en god weekend.
Han: Vi ses, and ehmmm... hej hej; is it?
Hun: No, it's farvel!

Jeg har stadig ikke vendt mig til folks insisterende "hej hej"!

4 kommentarer:

Anita sagde ...

Sprogrøgter ;-D

Det minder mig om en udsendelse i TV med Grevinden på Tredje. Hun spiser middag med sin butler på en fiskerestaurant. Han kigger på hende, da hun er så tavs, og spør':

"Er der noget vi skal snakke om?" hvortil hun svarer:

"Ja, hvis du ikke vil tale om det, så kan vi da godt snakke om det!"

Åhh hvor jeg ELSKER sådanne små spidsfindigheder :-)

Irene sagde ...

Tina, det der 'hej-hej' det er så fladt og kedeligt, jeg vender mig aldrig til det. Farvel har jo en mening med gode intentioner. Det er skammeligt!!! Og 'fowal' er jo ren musik! ;-)

Anita sagde ...

Jeg synes Hej Hej er lyst og glad. Sådan har vi så forskellige ører :-)

Tina - omme i London aka teeweewonders sagde ...

Jeg kan saamaend godt se "hej hej" som vaerende lyst og glad, men jeg foeler ikke som det virker som et rigtigt farvel og kunne ikke droemme om at laere nogen at saadan siger man farvel paa dansk. Det er i mine oejne mere lig det engelske "see ya".