Nytaarsoprydning

WOOHOOOO - vi er landet i 2009 og i dag startede nytaarsoprydningen. Den startede ved vaskemaskinen, som staar i vores "bryggers" (en del af garagen - derfor det paene og rene gulv...). Jeg ville lige saette en vask over og sorterede hurtigt toejet der skulle vaskes. Der var rigeligt, saa noget af det laa paa gulvet, ved siden af vasketoejskurven. Da jeg flyttede det fandt jeg denne lille faetter.

Jeg er heldigvis ikke bange for mus (men er saa tilstraekkeligt bange for baade rotter og edderkopper...) - og da slet ikke doede mus! Denne her maa have faaet gift, med mindre den er doed af alderdom eller havde foraedt sig i juledagene? Jeg var naesten helt trist da jeg smed den ned i bunden af haven og foelte naesten at jeg burde begrave den. Naah, jeg skulle videre i teksten, for der var et par ting jeg ville have gjort, foer jeg satte mig med strikketoejet.

Opvaskemaskinen blev toemt og fyldt igen, champagnepropperne smidt ud og snart var koekkenet atter praesentabelt. Jeg proever altid at goere en lille smule husarbejde med det samme jeg staar op, saa foeler jeg altid jeg har faaet noget ud af dagen og kan tillade mig at saette mig med computeren, strikketoejet eller maaske gaa paa en lille havesafari. I dag var ingen undtagelse. Vi tog en lang lunch om koekkenbordet og ordnede verdens situationen, saa UN kan godt pleje toemmermaend i fred i dag. Det er de sikkert glad for... :)

Velkommen til 2009

Tekst: Jeppe Aakjær, 1927 - Skuld gammel venskab rejn forgo
Words adapted from a traditional song by Rabbie Burns (1759-96)

Skuld gammel venskab rejn forgo
Should auld acquaintance be forgot,
og stryges fræ wor mind?
And never brought to mind?
Skuld gammel venskab rejn forgo
Should auld acquaintance be forgot,
med dem daw så læng, læng sind?
And auld lang syne?

Omkvaed:
Di skjønne ungdomsdaw, å ja,
For auld lang syne, my dear,
de daw så svær å find!
For auld lang syne,
Vi'el løwt wor kop så glådle op
We'll tak a cup of kindness yet,
for dem daw så læng, læng sind!
For auld lang syne!

Og gi så kuns de glajs en top
And surely ye'll be your pint-stowp,
og vend en med di kaw'.
And surely I'll be mine,
Vi'el ta ino en jenle kop
And we'll tak a cup o kindness yet,
for dem swunden gammel daw.
For auld lang syne!

Vi tow - hwor hår vi rend om kap
We twa hae run about the braes,
i'æ grønn så manne gång!
And pou'd the gowans fine,
Men al den trawen verden rundt
But we've wander'd monie a weary fit,
hår nu gjord æ bjenn lidt tång.
Sin auld lang syne.

Vi wojed sammel i æ bæk
We twa hae paidl'd in the burn
fræ gry til høns war ind.
Frae morning sun till dine,
Så kam den haw og skil wos ad.
But seas between us braid hae roar'd
Å, hvor er æ læng, læng sind!
Sin auld lang syne.

Der er mi hånd, do gamle swend!
And there's a hand my trusty fiere,
Ræk øwer og gi mæ dind.
And gie's a hand o thine,
Hwor er æ skjøn å find en ven,
And we'll tak a right guid-willie waught,
en håj mist for læng, læng sind!
For auld lang syne

Og saa videre i teksten. Nu saetter vi 2008 i mindebogen og begynder paa et nyt kapitel; nemlig 2009. Det bliver spaendende at se hvad aaret bringer. :)

Når Big Ben midnat har slået
Og 2008 er gået
Når alle ind i det nye år er sprunget
Når “Skuld gammel venskab” er sunget
Så vil jeg stå ved min plads
Jeg vil rejse mit glas
Bede jer snuppe en tår
Og ønske med mig et rigtig godt nytår.

Hjemmelavet - det er mig. :) Med ønsket om et godt, sundt og lykkebringende Nytår 2009

En ny kalender paa vaeggen

Saa er jeg parat til 2009 - den nye kalender er paa vaeggen og om 20 minutter er det tid til at gaa hjem og nyde de sidste timer af nytaaret. Champagnen er paa koel og vi skal da ogsaa have fundet ud af hvad vi skal spise. Vi har modtaget en del invitationer til nytaarsfester, men har sagt nej til dem alle. De unge mennesker skal alle ud og saa skal vi to gamle tudser sidde og drikke champagne. Fedt!